1. Re: XMOTOR
Vincent wrote:
>
> Igor Kachan wrote:
>
> > What about unshrouded version to run it with
> > bilingual Euphoria? Bilingual EU can not use
> > the shrouded libs.
>
> Hi Igor,
>
> Why would you make a bilingual (English & Russian) Euphoria? Why would you
> have a Russian RDS site as well? It seems to me you understand English just
> fine,
> though it's certainly apparent that it's not your natively spoken language.
In xUSSR and now in Russia, in schools, people learn Russian plus
some their native language (Ukrainian, Belorussian, Kazakh etc)
plus some foreign language (English or French or German or Spanish).
So Russian is more universal language here than any other one.
I just want to understand my own programs better, so I like
to see them in Russian rather than in English. And I have thanks
from Russian speaking people for translated docs and for
bilingual EU and for translated RDS site.
Thanks a lot to RDS for permission about these translations!
Euphoria is very convenient for such a translation thanks
to its very clean almost pure English form.
> If there is a Russian site and language there should also be a Spanish,
> Japanese,
> Korean, Dutch, Arabic, French, Portugese, Chinese, Turkish, German, Hebrew,
> Italian, ext. as well.
Why not? Sure yes!
>
> Why only Russian?
>
Not only Russian, docs are translated into Spanish, Roumanian,
IDE is translated into German, Czech and some others,
Edita is translated into German(?), Edita can interpret foreign
program text into pure stadard Euphoria, so this work is in
progress.
To make good translation, you must work by hands, automated
translation doesn't work here.
> Regards,
> Vincent
Regards,
Igor Kachan
kinz at peterlink.ru
