1. Euphoria en espa=F1ol
posted by: galilei2003 at jazzfree.com
Hola. Soy un nuevo usuario de Euphoria que quisiera contactar con gente de =
habla hispana, dada mi dificultad con el ingl=E9s.
Un saludo.
2. Re: Euphoria en espa=F1ol
OK, but I'm not spanish...
3. Re: Euphoria en espa=F1ol
On 5 Feb 2004, at 10:46, Mike Bohlen wrote:
>
>
> OK, but I'm not spanish...
I understood what he said, i am just not conversant enough in spanish to
reply. He said he was newbie to Eu, and wanted to talk to guys who spoke
spanish because he finds english difficult.
Kat
4. Re: Euphoria en espa=F1ol
Kat wrote:
>I understood what he said, i am just not conversant enough in spanish to
>reply. He said he was newbie to Eu, and wanted to talk to guys who spoke
>spanish because he finds english difficult.
>
>
Don't you have Tiggr fluent in multiple languages?! I would have thought
Spanish would be a gimme. :)
5. Re: Euphoria en espa=F1ol
On 5 Feb 2004, at 13:50, C. K. Lester wrote:
>
>
> Kat wrote:
>
> >I understood what he said, i am just not conversant enough in spanish to
> >reply. He said he was newbie to Eu, and wanted to talk to guys who spoke
> >spanish because he finds english difficult.
> >
> >
> Don't you have Tiggr fluent in multiple languages?! I would have thought
> Spanish would be a gimme. :)
Si, hablo piqueno espanol, pero no fluentemente, afligido.
Kat,
your mileage may vary,
European Spanish, Mexican, "Latin" American spanish is all different.
6. Re: Euphoria en espa=F1ol
Hola Antonio,
Actualmente somos muy pocos (creo que dos) los que hablamos espa=F1ol=
en esta lista. Si necesitas algo preguntamelo a mi correo directamente
ya que deber=EDamos mantener la lista en ingl=E9s (por respeto, podr=EDamos=
decir cualquier cosa).
Saludos,
Guillermo Bonvehi
PD: Te recomiendo que aprendas ingl=E9s, ya que la mayor=EDa de los recurso=
s
de programaci=F3n se encuentran escritos en este idioma.
Guest wrote:
>
>
>posted by: galilei2003 at jazzfree.com
>
>Hola. Soy un nuevo usuario de Euphoria que quisiera contactar con gente de=
=
>habla hispana, dada mi dificultad con el ingl=E9s.
>Un saludo.
>
>
7. Re: Euphoria en espa=F1ol
----- Original Message -----
From: "Guillermo Bonvehi" <knixeur at speedy.com.ar>
To: <EUforum at topica.com>
Subject: Re: Euphoria en espa=F1ol
>
>
> Hola Antonio,
> Actualmente somos muy pocos (creo que dos) los que hablamos espa=F1=
ol=
>
> en esta lista. Si necesitas algo preguntamelo a mi correo directamente
> ya que deber=EDamos mantener la lista en ingl=E9s (por respeto,
podr=EDamos=
>
> decir cualquier cosa).
>
> Saludos,
> Guillermo Bonvehi
>
> PD: Te recomiendo que aprendas ingl=E9s, ya que la mayor=EDa de los
recurso=
> s
> de programaci=F3n se encuentran escritos en este idioma.
>
Gracias por contestar, Guillermo (thanks for reply =BFse dice as=ED 
?
Te comento que llevo 20 a=F1os dedic=E1ndome a esto de la programaci=F3n (s=
iempre
de forma aficionada, salvo algunas cosillas para mi trabajo), y que, mal qu=
e
bien, he conseguido entender el ingl=E9s t=E9cnico que se suele usar en los=
manuales de inform=E1tica. Sin embargo, el ingl=E9s coloquial ya se me
"atraganta".
Ya me he dado cuenta de que somos muy pocos los usuarios de Euphoria de
habla hispana, as=ED que =A1qu=E9 remedio!, intentar=E9 adaptarme lo mejor =
que
pueda.
Probablemente esto va a sonar a "cherokee" (ya sabes, la forma de hablar de=
los indios norteamericanos en las pel=EDculas), pero ah=ED va:
Thanks for all which reply my post, and excuse me for my very bad english. =
I
try post later in this language.
