RE: Slovene-English
On 8 Apr 2001, at 1:27, Gerardo wrote:
>
> Update on my latest:
>
> Not only can't I get www.isj.si. No ".si" address is responding at all.
> Anyone knows if there's a problem? Are all servers down? I even checked if
> the "si" suffix had changed, but it hasn't
> (http://www.iana.org/root-whois/si.htm).
Almost every .si i have tried has been down too. Still munching on the
problem tho. Mostly i get dead links, no dead domains, a few restricted
directories. I sent Alojz Hancic some of the RDS page translated, but that
only seemed to confuse him. I figured if it translated well enough, then
maybe the win32lib and other docs could be translated for him as well. Not
that he needs it, i think he does well enough with english, better than we
would do with Slovene.
I managed to pick up a 22 megabyte XML(sgml)-tagged corpus of
English/Slovene translated last year, of different topics, but i know nothing of
the grammar, seems like it would be easy to pick up on though.
Someone should make it illegal to remove things from the web, i noticed an
awful lot of good data has disappeared in the last few yrs, like that 70Kword
translation dictionary on the .si i mentioned earlier. Now, to engage in a bit
of
industrial espionage, does anyone have data on "KIC-1" under the topic "oil
well" or "ANWR", circa 1984-1987?
Kat
|
Not Categorized, Please Help
|
|
